[release] Bump to version 65.5

- Fix database backup bug where running in celery task fails
- Rename the default,charts celery worker to vrobbler_celery_charts

CHANGELOG.org

@@ -1,5 +1,39 @@
 #+title:  CHANGELOG
 
+* Version 65.5 [2/2]
+** DONE [#A] Fix database backup bug where running in celery task fails :bug:backups:celery:tasks:
+:PROPERTIES:
+:ID:       4117482f-4774-49b8-93b2-5b97adb194bd
+:END:
+
+*** Description
+
+Running the backup_database command manually on the host works fine, but it does not work when running in Celery. The error is:
+
+#+begin_src bash
+No such file or directory `pg_dump`
+#+end_src
+
+The FreeBSD rc.d celery workers run under daemon(8) with a minimal PATH (the
+rc.subr default of `/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin`) that omits `/usr/local/bin`,
+where `pg_dump` lives. The task now locates `pg_dump` with `shutil.which()`,
+falling back to the common PostgreSQL install locations, instead of relying on
+the inherited PATH.
+
+** DONE [#B] Rename the default,charts celery worker to vrobbler_celery_charts :celery:deploy:
+:PROPERTIES:
+:ID:       92686951-8c87-4eae-8c48-1bed87567e93
+:END:
+
+*** Description
+
+The FreeBSD rc.d worker that consumes the `default,charts` queues is renamed
+from `vrobbler_celery` to `vrobbler_celery_charts`, matching the naming of its
+companion workers (`vrobbler_celery_priority`, `vrobbler_celery_background`).
+The gitea action, Drone pipeline, Makefile deploy target, and the rc.d script
+itself are updated so every deploy restarts the three celery workers plus
+celerybeat.
+
 * Version 65.4 [2/2]
 ** DONE [#B] Rename the default,charts celery worker to vrobbler_celery_charts :celery:deploy:
 :PROPERTIES: